Haben
wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit in unserer Theater-AG geweckt?
Dann üben Sie schon mal fleissig ;-)
Hier
ein paar Wörter und Phrasen in unserer Mundart, die sitzen müssen:
(und
zum besseren Verständniss gibt es die Übersetzung gleich dazu...)
|
Heckfelder
Mundart (Frei Schnauze)
|
Übersetzung
|
|
Schöüerdouer
|
Scheunentor
|
|
Boom
|
Baum
|
|
Väschbärbrittlch
|
Vesper
- Brettchen
|
|
Uffgwahchts
Milchwecklch
|
Aufgeweichtes
Milchbrötchen
|
|
Guttschtreichgloosch
|
Marmeladenglas
|
|
Öpps
|
Irgendwas
|
|
Houlzhabrch
|
Waldarbeiter
|
|
Möüschi
|
Moos
|
|
Sackdüchl
|
Stoff-Taschentuch
|
|
Drähberl
|
kleiner
Drehknopf
|
|
Klötzerli
|
Stiefmütterchen
(Blume)
|
|
Leiälatze
|
Margarite
|
|
Hübbe
|
Hier
herüben
|
|
Dübbe
|
Dort
drüben
|
|
Mer
häbbes gebascht
|
Wir
haben es geschafft
|
|
Hortle
/ Wahli
|
Schnell
/ Beeilen
|
|
Gart
- Schouer
|
Gartenspaten
|
|
Dopf-Bohl
|
Ball
mit dem man prellen kann...
|
|
Pfengeli
|
Pfannenkuchen
|
|
Schoofmaddles
Zaloot
|
Feldsalat
|
|
Annenass
|
Erdbeeren
|
|
alder
Höüressel
|
Schimpfwort
für einen der was "verücktes" tut
|
|
Blootz-Schüssl
|
Holzunterlagen
für einen Kuchen ("Datschi")
|
|
Öpfel-Mouscht
|
Apfel-Most
|
|
ougschlochens
Rischtrch
|
Jemand
der es "faustdick" hiner den Ohren hat...
|
| Häbtrch widder oni uff der Decklch kriecht ? | Habt Ihr wieder ein Spiel verloren ? |
| Theatrch Spielrch | Akteur beim Theater / Schauspieler |
| Douch - Zichel | Dachziegel |
| Hochzich - Doch | Hochzeitstag |
| Hiemlch | Himmel |
| Loggewiklchr | Lockenwickler |
| Böfz-Neescht | Wespennest |
| Pfüchtslch | Pickel, kleine Hautentzündung/Geschwür |
| Hobbas | Kleiner Hügel / Kleine Erhebung |
| Düdhouer | Heulsuse / weinerliches Wesen |
| Linneboom | Lindenbaum |
| Ogschwärt | Ochsenwirt (Gaststätte) |
| Douerdräbrch | Gauner |
Wenn
Sie damit keine Probleme haben, dann können Sie gerne Kontakt zu uns aufnehmen?
Wie
erfahren Sie indem Sie oben im Menü auf
Kontakt klicken.